Categorias
Filmes e Séries

Por que o Sandman transformou John Constantine em Johanna Constantine

Os fãs de quadrinhos podem ser verdadeiros defensores da precisão, e os anúncios de elenco para a adaptação da Netflix de “The Sandman” fizeram alguns fãs pegarem suas calcinhas de “Monstro do Pântano” em uma reviravolta. Alguns dos personagens foram trocados de gênero, incluindo o anjo caído Lúcifer (interpretado pela estrela de “Game of Thrones” Gwendoline Christie) e a bibliotecária do Dreaming, Lucienne (interpretada pela estrela de “The One” Vivienne Acheampong). As teorias dos fãs sobre o elenco de Jenna Coleman (“Doctor Who”) como Johanna Constantine começaram a surgir em toda a internet.

Johanna Constantine aparece nos quadrinhos “The Sandman” em um ponto, mas o mesmo acontece com seu descendente, John Constantine. Na verdade, John aparece na primeira edição de quadrinhos de “Sandman”, “Preludes and Nocturnes”, então os fãs ficaram um pouco confusos: por que Johanna e nenhum John nesta adaptação? O mágico e exorcista é um personagem amado da DC Comics. Ele é um indivíduo bissexual, fumante inveterado, extremamente amaldiçoado com um senso de humor amargo, e seu fandom é feroz. Então, para onde John Constantine foi na série da Netflix e por que Johanna está lá?

Eu tive a chance de conversar com o criador da série de quadrinhos “The Sandman”, Neil Gaiman, em um evento de imprensa cobrindo a próxima série, e ele teve uma resposta muito surpreendente para essa pergunta. Acontece que às vezes os motivos para mudanças ou trocas de elenco são muito mais simples do que os fãs podem pensar.

Quando se tratava da questão de John e Johanna Constantine, as teorias dos fãs correram soltas: alguns fãs acusaram a série de “acordar elenco” e apontaram para outros personagens trocados de gênero, enquanto outros assumiram que havia problemas de direitos com John Constantine desde o O caractere está sendo usado atualmente em outras propriedades do DCEU. Embora houvesse alguns fatores complicadores que Gaiman desconhecia, ele estava mais preocupado com a narrativa:

“Era a economia. Era a economia do cinema. Começamos ‘Sandman’ indo – qualquer um assistindo ‘Sandman’, nós vamos dizer: ‘Você está começando aqui. Este é o primeiro lugar. qualquer conhecimento com você. Quando eu escrevi ‘Dream a Little Dream of Me’, ‘Sandman’ edição 3, eu sabia que todo mundo conhecia John Constantine. Ele tinha seu próprio quadrinho, ‘Hellblazer’. Eu queria trazer alguns de seus leitores para ‘Sandman’. Mais tarde, eu me diverti muito criando Johanna Constantine, sua ancestral, e tê-la aparecendo algumas vezes, e foi muito bom e sólido.”

Enquanto John Constantine não é criação de Gaiman, Johanna é, e isso lhe dá um pouco mais de controle criativo. Também ajuda a separar o personagem e a série de outras adaptações das desventuras cômicas de Constantine, incluindo o filme de 2005 estrelado por Keanu Reeves e a série de televisão estrelada por Matt Ryan.

Em vez de escalar um John e uma Johanna, já que eles eventualmente precisariam de ambos, Gaiman e o roteirista da série Allan Heinberg acharam que poderia fazer mais sentido ter apenas o mesmo artista interpretando os dois papéis:

“Quando olhamos para o que faríamos em toda a série, sabíamos que teríamos Lady Johanna Constantine conhecendo Dream em um pub. retratá-la, então teremos que dar a essa atriz mais o que fazer do que apenas encontrá-lo uma vez em um pub. Dado que realmente não havia muitas mulheres no começo, a ideia de que poderíamos encontrar uma pessoa e tê-la fazer as duas coisas, parecia legal e direto.”

Em vez de lançar um novo John Constantine e lidar com tudo o que isso implicaria, Gaiman e o resto da equipe por trás de “The Sandman” decidiram apenas transformar John em Johanna, para que Coleman pudesse retratar ancestral e descendente. Também não há muitas personagens femininas nas quatro primeiras edições de “The Sandman”, então a troca de gênero oferece um pouco mais de diversidade até que o resto do elenco apareça por volta do episódio 5. realmente impactar a história de Constantine, já que a versão dos quadrinhos é bissexual e qualquer romance pode ficar exatamente como está.

Gaiman continuou explicando que, embora realmente houvesse algumas restrições sobre John Constantine que ele inicialmente desconhecia, a decisão de escalar uma mulher foi tomada muito cedo:

“Mais tarde, me disseram que havia todos os tipos de restrições sobre o uso de Constantine e que JJ Abrams havia trazido essas coisas, e as pessoas diziam: ‘Ah! Você deve estar fazendo isso por causa disso’, e eu gostaria de poder dizer , ‘Bem, sim, nós queríamos John Constantine’, mas não. Mas, na verdade, a verdade era que nós conversamos sobre isso [during] a inicial – sentar e jantar antes de lançarmos para a Netflix e todo mundo, essa foi uma das coisas que meio que pareciam fazer sentido. Era grande e óbvio que iríamos [cast a woman].”

O criador não teve nada além de elogios a Coleman, chamando-a de “brilhante” e observando que ele acha que ela é a melhor versão de Constantine, “incluindo Keanu Reeves, incluindo Matt Ryan”. Tanto Reeves quanto Ryan têm seus fãs e detratores, mas Gaiman compartilhou o que torna Coleman tão especial:

“Eu acho que Jenna é a melhor Constantine na tela até agora, e estranhamente de alguma forma a mais verdadeira, porque ela tem o humor, a atratividade e aquela qualidade desprezível e condenada. Você sabe que se você se apaixonar por ela, você está morto e forragem demoníaca. E você também sabe que não pode deixar de se apaixonar por ela.

Constantine é um personagem romântico tragicamente condenado, então é importante ter alguém que seja amável, mas também tenha um pouco de escuridão. Coleman tem muita experiência em lidar com o sobrenatural de seu tempo em “Doctor Who”, então espero que seja o suficiente para ajudá-la a descobrir um dos personagens mais complicados da história dos quadrinhos e conquistar os fãs frustrados.

“The Sandman” estreia na Netflix em 5 de agosto de 2022.