Categorias
Filmes e Séries

Diretores da Ms. Marvel falam sobre as inspirações do Spider-Verse e infundem o show com cores [Interview]

Kevin Feige e a Marvel Studios criaram o hábito de recrutar talentos promissores imensamente talentosos para os vários filmes e programas ambientados no Universo Cinematográfico da Marvel. Às vezes, a conversa em torno dessa prática de contratação assume um tom um tanto negativo: evitando vozes mais veteranas e experientes, é mais fácil para os executivos do estúdio impor sua vontade sobre como eles acham que a produção deve ser. Assim vai a narrativa fácil, pelo menos. Embora isso possa ser verdade em certos casos de alto perfil ao longo dos anos, a dupla de diretores de Adil El Arbi e Bilall Fallah se sentiu em casa no ambiente de alto estresse e fogo rápido da transmissão de televisão em “Ms. Marvel”.

Após o sucesso de “Bad Boys For Life” (sem mencionar o recente lançamento em Cannes de seu sucessor, “Rebel”), ambos os cineastas provavelmente tiveram sua escolha da ninhada na hora de escolher seu próximo projeto. Para a surpresa de ninguém, a Marvel bateu à sua porta e, obviamente, os dois aceitaram rapidamente – com uma estipulação de chave. Se eles fossem jogar na caixa de areia da Marvel, eles queriam que fosse com um personagem muçulmano. Mal sabiam eles que a Marvel estava trabalhando exatamente nisso, com Kamala Khan a seguir na pauta para uma adaptação em live-action.

Os diretores belgas de origem marroquina provaram ser um ajuste natural para o entretenimento de alta energia de “Ms. Marvel”, tendo conseguido trazer seu próprio senso de estilo para os procedimentos. Desde os momentos iniciais do episódio 1, El Arbi e Fallah rapidamente deram o tom, incorporando imagens emocionantes e dinâmicas dos desenhos de Kamala, mensagens de texto, devaneios e outras fantasias ganhando vida e invadindo os elementos de ação ao vivo do show. Quando tive a chance de conversar com os dois diretores pelo Zoom, perguntei a eles o que os atraiu para “Ms. Marvel”, como eles se inspiraram em “Spider-Man: Into the Spider-Verse” e seu forte uso de cores durante todo o episódio de estreia.

Esta entrevista foi levemente editada para maior clareza.

‘Isso o torna tão distinto e original’

Diretores da Ms Marvel falam sobre as inspiracoes do Spider Verse

É um grande negócio, para dizer o óbvio, ter o primeiro muçulmano e outro super-herói do sul da Ásia no MCU. Então vamos começar por aí. Como vocês dois lidam com essa pressão, essa responsabilidade de fazer isso? Ou você tem que tratá-lo como se fosse apenas mais um personagem que você está fazendo, como você fez em filmes no passado?

El Arbi: Bem, é uma mistura de ambos. Acho que para nós, depois de “Bad Boys For Life”, quando estávamos editando aquele filme, pensamos: “Qual é o próximo passo?” E o próximo passo, tinha que ser Marvel [laughs]. Tinha que fazer parte do MCU, porque eles são os maiores do ramo. E estávamos brincando e dizendo que se vamos fazer parte do MCU, vai ter que ser um personagem muçulmano, sem saber que já havia um personagem muçulmano no qual eles estavam trabalhando. Foi assim que descobrimos a Sra. Marvel e seu mundo ou universo. Nós nos apaixonamos por esse personagem, suas famílias e amigos. E era muito relacionável com nossas vidas, sendo muçulmanos marroquinos na Bélgica, manobrando entre esses dois mundos quando adolescentes, procurando sua identidade. A quem você pertence? Qual é o seu destino? Tudo isso. Era apenas uma história de amadurecimento em um nível muito pessoal e pequeno que era realmente relacionável a nós.

E então, é claro, vai para o MCU maior. Os super poderes entram e isso se torna algo maior que a vida. Então foi apenas um equilíbrio entre contar aquela história muito próxima e pessoal que, geralmente, é como nós assumimos todos os nossos projetos e depois os colocamos em um ambiente gigantesco.

Em uma coletiva de imprensa, você mencionou de improviso que os efeitos animados na filmagem de ação ao vivo foram pelo menos parcialmente inspirados em “Homem-Aranha: No Aranhaverso”. Eu queria saber se você poderia expandir isso um pouco mais.

El Arbi: Com certeza.

Fallah: Sim. Quando vimos “Into the Spider-Verse”, foi realmente um marco. Nós ficamos tipo, “Ah, imagine se pudéssemos fazer uma versão live-action disso?” Então, para nós, essa foi uma oportunidade, porque Kamala Khan tem esse grande mundo de fantasia e havia muitos sonhos, e fazer isso com a animação deixou muito claro e você poderia realmente entrar na cabeça dela. E é também uma homenagem à estética dos quadrinhos. Estávamos com um pouco de medo de que a Marvel não gostasse, porque é totalmente diferente de todas as outras séries da Marvel. Então fizemos essa grande apresentação e mostramos vídeos do YouTube e então Kevin Feige disse: “Sim, tudo bem. Eu gosto. É muito bom. Você pode fazer isso, mas não muito. Use-o apenas por um bom motivo e é realmente ligado ao personagem e à história.” E acho que isso o torna tão distinto e original, este show.

‘A animação de abertura e os outros elementos não estavam no roteiro’

1658277287 348 Diretores da Ms Marvel falam sobre as inspiracoes do Spider Verse

Achei que uma das surpresas mais agradáveis ​​foi, como você mencionou, como ele incorpora os devaneios de Kamala, suas fantasias, até mesmo seus desenhos em live-action. Quanta rédea livre vocês dois sentem que tiveram que fazer esses tipos de floreios? Quanto você empurrou o envelope para tentar ver o que você poderia fazer?

El Arbi: Bem, é como Kevin disse, você é praticamente livre dentro desse mundo, dentro do mundo da Sra. Marvel. Mas sim, ele estava dizendo: “Não faça isso a cada cinco segundos porque isso diminuiria seus poderes”. E eu acho bom, aquela orientação dos produtores dizendo: “Não faça isso o tempo todo”. Mas sim, poderíamos fazer muitas coisas. Tipo, a animação de abertura — todos esses elementos não estavam no roteiro, então é por isso que injetamos isso. Queríamos ter esse aspecto de stop-motion. E queríamos ter as mensagens de texto que você tem o ambiente mudando, e quando você está andando de bicicleta você tem os murais e tudo mais. E obviamente as sequências dos sonhos, sabe? E nessa frente, desde que fosse fiel à história e aos pontos da trama e não exagerasse, podíamos fazer o que quiséssemos. E foi um verdadeiro prazer fazer isso.Uma das coisas que achei que toda a equipe criativa acertou nesses dois primeiros episódios foi o papel que a cor desempenha na cultura do sul da Ásia. Tudo é brilhante, tudo é vibrante, ainda mais do que talvez outras coisas da Marvel. Você propositalmente fez um esforço para incorporar mais isso e como você fez isso?

El Arbi: Sim.

Fallah: Sim, definitivamente. Se você olhar para os quadrinhos, é muito vibrante e colorido e nós realmente queríamos imitar isso e realmente traduzir isso na tela. E também ter essa etnia, é, para nós, como Bollywood encontra Hollywood [laughs].

El Arbi: Só para você saber, eu sou de origem marroquina. Se você vir todos os filmes e programas que fizemos, adoramos cores. Seja “Bad Boys For Life”, onde você tem a colorida Miami, ou “Snowfall”, temos South Central dessa maneira colorida. E todos os filmes belgas que fizemos, você vê a conexão entre a cultura paquistanesa e a cultura marroquina, onde você vai lá e aquela cor aparece, sabe?

Fallah: São muitas especiarias, sabe? Muita especiaria [laughs].

El Arbi: Muita especiaria [laughs].

Novos episódios de “Ms. Marvel” estreiam no Disney+ às quartas-feiras.