Categorias
Filmes e Séries

A diretora da Marvel, Sharmeen Obaid-Chinoy, sobre como recriar fotografias de partição e evitar o filtro amarelo [Interview]

De todos os cineastas que já ajudaram a dar vida aos vários programas de televisão da Marvel, o diretor Sharmeen Obaid-Chinoy pode ter a história mais fascinante de todas. Nascido em Karachi, Paquistão, Obaid-Chinoy explicou uma vez como ela pegou a raiva que sentia pela injustiça ao seu redor e a canalizou para a escrita. Ela entrou oficialmente no campo do jornalismo aos 14 anos, levando-a a trabalhar disfarçada como jornalista investigativa apenas três anos depois. Em última análise, o contador de histórias apaixonado acabaria fazendo vários documentários que exploram a situação menos conhecida dos paquistaneses: ascensão do extremismo fundamentalista em partes de seu país natal, uma cirurgiã plástica especializada em cuidar de vítimas de ataques com ácidoe lançando uma luz sobre o Paquistão sistema judiciário opressorpara nomear alguns.

Como ativista, palestrante do TED Talk e documentarista vencedora do Oscar, pode não parecer que seu próximo passo natural seria dirigir uma série do Disney+, mas aqueles mais familiarizados com seu trabalho não ficariam surpresos ao descobrir que ela fez lobby duro para dirigir episódios de “Ms. Marvel”. Ao longo da minha conversa reveladora com Obaid-Chinoy pelo Zoom, a aclamada cineasta explicou o que a atraiu para a história de Kamala Khan em primeiro lugar, fazendo de tudo para evitar normalizar o temido filtro amarelo que os ocidentais usam para retratam países estrangeiros, e o processo meticuloso de recriar fotos reais de Partition quando Kamala termina em 1947 no final do episódio 4.

‘Eu ia abrir o mundo para um tipo muito diferente de super-herói’

A diretora da Marvel Sharmeen Obaid Chinoy sobre como recriar fotografias

Você começou no jornalismo investigativo, na produção de documentários e até já trabalhou no mundo da animação antes. Eu tenho que perguntar, como você vai disso para praticamente a maior franquia de sucesso de bilheteria do planeta agora?

[Laughs] Eu sempre contei histórias em diferentes mídias. Eu me envolvi em tantos meios diferentes, e sempre contei histórias que importam. Sempre falei sobre homens e mulheres como super-heróis em nossas comunidades. Eles estão apenas trabalhando sem capas. E então, quando a história de Kamala Khan surgiu, comecei a pensar em como queria jogar meu chapéu no ringue porque, ao contar a história dela, abriria o mundo para um tipo muito diferente de super-herói. Uma cultura e uma família, uma família imigrante, que eu sabia que moveria milhões de pessoas ao redor do mundo que veriam um reflexo de si mesmas na família Khan e em Kamala Khan. Então eu realmente queria fazer parte disso. Eu decidi que a melhor maneira de fazer isso do que ir e lançar para Kevin Feige. E foi isso que eu fiz. Eu lancei para uma sala cheia de pessoas. Kevin, [producer Louis D’Esposito]Vitória [Alonso], Bisha Ali estava lá, e Jenna Berger estava lá. Eu lancei minha visão e meio que eu queria que a aventura de Kamala parecesse e sentisse. E a próxima coisa que eu sabia, eu estava chamando de “ação” [laughs].

‘Eu disse à minha equipe que não haveria amarelo nos meus episódios’

1658274096 24 A diretora da Marvel Sharmeen Obaid Chinoy sobre como recriar fotografias

Com exceção de, eu acho, três cenas, a totalidade deste último episódio acontece em Karachi. Como alguém nascido lá, eu sei que você filmou na Tailândia, mas isso teve algum significado especial para você?

É claro. Quero dizer, você diz a uma cineasta que ela pode recriar sua cidade natal para o MCU? E então eu literalmente peguei todos os meus restaurantes favoritos, e peguei todos os lugares que eu queria que ela conhecesse. Eu queria colocá-la nas ruas. E o desenhista de produção, o diretor de arte, os adereços, o pessoal dos veículos, os figurinistas, todos trabalhamos juntos para recriar Karachi nas ruas de Bangkok. E então fizemos algumas filmagens em Karachi. E voila, você sente que está em Karachi [laughs].

Fico frequentemente impressionado com a cor neste programa, mas em outros programas de TV e até filmes, eles usam muito filtro amarelo para retratar qualquer cena definida na América do Sul, Oriente Médio ou especialmente no sul da Ásia. Percebi que não vi uma dica disso em “Ms. Marvel” até este ponto. Isso era algo que a equipe criativa, em geral, conscientemente queria evitar neste programa?

No primeiro dia, depois de assinar meu contrato, disse ao meu time que não haveria amarelo nos meus episódios e que não haveria amarelo em geral porque meu mundo não é amarelo. É verde e rosa e vermelho e laranja, e é isso que eu quero que o mundo experimente. E quando você traz contadores de histórias autênticos que estão enraizados naquela parte do mundo para contar uma história, você notará uma diferença visual na forma como a história é contada. “Ms. Marvel” é tão especial porque os contadores de histórias vêm de partes muito diferentes do mundo. Eles trazem consigo experiências que são tão importantes para contar essa história.

‘Eu queria recriar essas fotografias quadro a quadro quando Kamala aterrissa na partição’

1658274096 564 A diretora da Marvel Sharmeen Obaid Chinoy sobre como recriar fotografias

Eu sei que isso se aplica principalmente ao episódio da próxima semana, mas mesmo no final deste, chegando ao Partition e mostrando os horrores do que aconteceu: Você sentiu, por causa de seu histórico, por causa de seu trabalho documental, que você era mais adequado retratar esses eventos neste episódio e no próximo?

Passei a maior parte de duas décadas coletando histórias orais sobre 1947. É algo que fala comigo. E então, quando este episódio me foi dado, pensei em como queria fazer histórias orais autênticas, e queria tirar fotos daquela época. E eu queria recriar essas fotos quadro a quadro quando Kamala chegar em Partition. E então, quando ela entra na plataforma, eu trabalhei com Júlio [O’Loughlin] meu DOP, ao pegar cada um desses quadros e meio que recriá-los para que Kamala tenha conversas frenéticas, e ela esteja testemunhando essa história. E naquele momento, ela é Kamala Khan, não uma super-heroína.

Em uma nota mais leve, você também consegue lidar com muita ação e até diferentes tipos de ação neste episódio. Qual foi a sua parte favorita da produção? Qual foi a parte mais desafiadora? Como foi sua experiência?

Bem, nossa perseguição é filmada em seis quarteirões na Tailândia. E então, trabalhei com o designer de produção e alguns membros da equipe, e pensei: “Ok, todas as seis ruas têm que parecer diferentes, sabe? [Laughs] E você tem que recriar esse mundo.” E então [second unit director] Gary Powell e eu meio que falei sobre como queríamos usar o ambiente, usar os caminhões e os carrinhos de mão e os caminhões de refrigerante e, mais ou menos, seis pessoas em uma bicicleta. Você sabe, como queríamos usar o ambiente como uma pista de obstáculos para Kamala e os Clandestinos passarem. E isso foi o mais divertido que tivemos. Tudo o que eu queria que acontecesse, montei minha lista de desejos e fizemos acontecer.

Novos episódios de “Ms. Marvel” são transmitidos no Disney+ todas as quartas-feiras.