Já é de conhecimento geral que as séries de anime demoram a chegar à China por meios oficiais devido ao fato de terem que passar por alguns controles de acordo com a lei vigente. Uma das mais conhecidas é a que proíbe a exibição de seios e qualquer outra representação erótica dentro de uma série, e Kimetsu no Yaiba: Yuukaku-hen não poderia ser exceção.
Discutimos anteriormente como o design da Sexta Lua Superior, Daki, foi alterado para exibir menos carne, adicionando shorts e um sutiã esportivo. Desta vez é hora de falar de outros personagens que também usavam roupas bastante reveladoras que deixavam suas curvas e atributos à vista: as esposas do Pilar do Som, Tengen Uzui, ou seja, Suma, Makio e Hinatsuru. Suas roupas como uma kunoichi deixam grande parte de seus seios expostos, então a correção na China foi para diminuir ainda mais a lacuna, embora o tamanho tenha sido deixado intacto.
Para começar, vamos rever como são as roupas na versão original da série.
Agora vamos ver como é a versão emitida na China, especificamente através do Bilibili, que apresenta as mudanças já mencionadas anteriormente.
By the way, é provável que você tenha visto a imagem a seguir e acreditado que isso tenha sido a censura. Se sim, lamentamos dizer que você “comeu uma isca”, pois é apenas uma edição feita para exagerar a censura real.
O acima é bastante claro ao olhar para outro quadro da transmissão na China:
Esta segunda temporada estreou em 5 de dezembro no Japão e teve um total de onze episódios (praticamente doze, já que a primeira durou uma hora), enquanto as plataformas Crunchyroll e Funimation são responsáveis por sua distribuição na América Latina. Recorde-se que o jogo para smartphone Kimetsu no Yaiba: Chifuu Kengeki Royale estará brevemente disponível no catálogo QooApp neste link.
Sinopse de Kimetsu no Yaiba: Yuukaku-hen
A devastação do incidente do Mugen Train ainda pesa muito sobre os membros do Demon Slayer Corps. Embora tenham recebido tempo para se recuperar, a vida deve continuar, pois os ímpios nunca dormem: um demônio cruel está aterrorizando as mulheres sedutoras do Yoshiwara Entertainment District. O Pilar do Som, Tengen Uzui, e suas três esposas estão no caso. No entanto, quando ele logo perde o contato com suas esposas, Tengen teme o pior e pede a ajuda de Tanjirou Kamado, Zenitsu Agatsuma e Inosuke Hashibira para se infiltrar nas casas mais importantes do distrito e rastrear o demônio sênior depravado.
Fonte: Baidu
(c)吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotable