Categorias
Animes e mangás

O episódio mais recente de Tate no Yuusha no Nariagari foi censurado na China

A segunda temporada do anime Tate no Yuusha no Nariagari (A Ascensão do Herói do Escudo) está sendo o “fofoca” dos críticos da temporada, já que sendo uma das estreias mais esperadas até do ano, aparentemente está tendo uma recepção medíocre entre os fãs. Deixando de lado o fato de que a qualidade da animação aparentemente caiu no episódio mais recente e que grande parte do conteúdo era original, foi relatado em um tópico de comentários no Baidu que a versão transmitida pela plataforma Bilibili foi censurada.

O relatório vem do usuário 不止风前, que escreveu:

«Você viu a versão Bilibili? Todas as cenas de erotismo e batalhas com representações ferozes de sangue neste episódio foram cortadas da transmissão Bilibili, e o resultado é uma luta leve e fluida com som, mas sem imagem, o que estraga a experiência de visualização imediatamente. Pelo menos consigo me acostumar com as cenas sensuais ou sangrando ao lutar se for censurado com um feixe de luz ou algo assim, mas dessa vez as cenas são cortadas diretamente, a batalha é leve e inexperiente. Paguei para abrir uma assinatura para ver legalmente no Bilibili mas parece que fui completamente enganado».

Em suma, a transmissão do episódio mais recente de Tate no Yuusha no Nariagari pela plataforma Bilibili censurou as representações de sangue e erotismo (o último referindo-se ao momento em que Raphtalia é despida e vestida com sua roupa Katana Hero). No entanto, em vez de aplicar os conhecidos filtros de luz ou barras pretas, as cenas foram cortadas diretamente ou um dos quadros foi congelado para fazer um corte na sequência e retomá-lo subitamente em outro quadro.

No vídeo a seguir, que é uma compilação, você pode ver como no momento em que Raphtalia está despida, a imagem permanece estática por um momento e então Raphtalia é mostrada já vestida. Então, na luta entre Raphtalia e os dois tigres brancos, pode-se notar que no momento em que Raphtalia os corta, a imagem congela. Mais tarde, perto do final do vídeo, é mostrada a chegada de Kizuna para matar o tigre branco. Lá você pode ver claramente a abordagem mencionada e o congelamento da imagem para não mostrar o sangue.

Tate no Yuusha no Nariagari


Tate no Yuusha no Nariagari

Sinopse para Tate no Yuusha no Nariagari

Os Quatro Heróis são um grupo de homens comuns do Japão moderno convocados ao reino de Melromarc para se tornarem seus salvadores. Melromarc é um país devastado pelas Ondas da Calamidade que repetidamente devastaram a terra e trouxeram desastres para seus cidadãos por séculos. Os quatro heróis recebem, respectivamente, uma espada, uma lança, um arco e um escudo para derrotar essas ondas. Naofumi Iwatani, um otaku, sofre com a maldição de ser o “Herói do Escudo”. Armado apenas com um escudo desprezível, Naofumi é desprezado e ridicularizado por seus companheiros heróis e pelo povo do reino devido às suas fracas capacidades ofensivas e personalidade sem brilho.

Quando os heróis têm recursos e companheiros para treinar, Naofumi parte com a única pessoa disposta a treinar ao lado dele, Malty Melromarc. No entanto, ele logo é traído por ela e é falsamente acusado de tirar vantagem dela. Naofumi é então fortemente discriminado e odiado pelo povo de Melromarc por algo que ele não fez. Com uma tempestade furiosa de dor e desconfiança em seu coração, Naofumi começa sua jornada para fortalecer a si mesmo e sua reputação. Mais tarde, porém, surge a dificuldade de ficar sozinho, então Naofumi compra uma escrava semi-humana moribunda chamada Raphtalia para acompanhá-lo em suas viagens. À medida que as ondas se aproximam do reino, Naofumi e Raphtalia devem lutar pela sobrevivência do reino e proteger o povo de Melromarc de seu terrível futuro.

Fonte: Baidu | Tate no Yuusha no Nariagari

(c)2021 アネコユサギ/KADOKAWA/盾の勇者の製作委員会S2