Categorias
Animes e mangás

Eles censuram uma cena de calcinha no anime Kakkou no Iinazuke

O usuário do Twitter @kiyoe_sans foi citado em fóruns de comentários no Japão depois que ele comentou sobre o fato de que a adaptação em anime do mangá Kakkou no Iinazuke (A Couple of Cuckoos) “diluiu o conteúdo de uma cena ecchi”, omitindo a calcinha de Erika Amano exibição no terceiro episódio da série.

Nesta cena, Nagi Umino pede a Erika Amano que a deixe estudar, então ela pede em troca sua ajuda em uma sessão de fotos para fazer algumas postagens em suas redes sociais. Em algum momento da sessão, Erika erroneamente mostra sua calcinha para a câmera e para Nagi, levando a uma cena engraçada onde ela menciona “Ei, você viu, não é?” Na adaptação do anime, Erika não mostra a calcinha, então o diálogo é alterado para “Olhando onde não deveria, hein?”, para dar sentido à mudança.

Não está claro por que a cena foi alterada para não mostrar uma calcinha, e o assunto chamou a atenção dos fãs japoneses. Acontece que Kakkou no Iinazuke é uma série que é transmitida de madrugada, então os controles de transmissão nas emissoras de televisão são bastante relaxados nesse sentido, ou seja, não haveria problema em mostrá-la. Tem a ver com o fato de Crunchyroll fazer parte da co-produção? Alguns afirmam que sim, mas não há provas.

Miki Yoshikawa, que também é o autor de Yamada-kun to 7-nin no Majo (Yamada-kun and the Seven Witches), começou a publicar o mangá na Weekly Shonen Magazine da Kodansha em janeiro de 2020, depois de publicá-lo. de três one-shots no início de 2019 e os colocou em votação para serialização. A adaptação do anime terá um total de vinte e quatro episódios e foi transmitida desde 23 de abril no Japão, com a Crunchyroll encarregada de sua distribuição.

Sinopse de Kakkou no Iinazuke

Todos os membros da casa Umino são bastante parecidos: são enérgicos e incrivelmente dinâmicos, exceto Nagi, um jovem sério e introvertido que se concentra exclusivamente nos estudos. Ela é o completo oposto de alguém como sua irmã mais nova Sachi, que é um reflexo de seus pais extrovertidos. Portanto, não é surpresa que Nagi tenha sido trocada por outro bebê no nascimento. Em seu caminho para conhecer seus pais verdadeiros, Nagi conhece Erika Amano, uma jovem estrela da mídia social.

Ao passar o dia com ela, ele descobre que os pais de Erika a forçaram a se casar. Mais tarde naquele dia, Nagi descobre que o noivo de Erika não é outro senão ele mesmo, para se tornar oficialmente parte da família do outro. Para consolidar o relacionamento do casal, o pai biológico de Nagi providencia para que os noivos comecem a morar juntos. No entanto, não importa quantos truques seus pais joguem, Nagi se recusa a se casar com Erika. E é que ele já está de olho em outra pessoa: o belo e inteligente Hiro Segawa.

Fonte: Otakomu

©吉河美希・講談社/カッコウの許嫁製作委員会